1 00:00:02,919 --> 00:00:06,214 Simpsonowie 2 00:00:18,977 --> 00:00:19,811 Seymoura. 3 00:00:19,894 --> 00:00:23,982 Przychodzę powiedzieć, że wracam do Szkocji i już mnie nie zobaczysz. 4 00:00:24,065 --> 00:00:29,029 Ale już wybrałem swojego zastępcę, Pan Johnny Mathis. 5 00:00:29,112 --> 00:00:34,492 Jest to bardzo prawdopodobne Pozwól mu iść i przyciąć ten żywopłot 6 00:00:34,576 --> 00:00:38,663 I zabić susły 7 00:00:42,208 --> 00:00:43,626 Świetnie. 8 00:00:47,464 --> 00:00:49,174 Spóźniłeś się do szkoły. 9 00:00:50,050 --> 00:00:54,262 I piątkowe menu Składa się z paluszków rybnych... 10 00:00:54,345 --> 00:00:57,182 Skończę poranne ogłoszenia. 11 00:00:57,265 --> 00:00:59,684 - I galaretkę cytrynową. - Żałosne. 12 00:00:59,768 --> 00:01:01,895 Również w piątek To szkolny taniec. 13 00:01:01,978 --> 00:01:04,731 nagroda dla najbardziej podziwianych dzieci 14 00:01:04,814 --> 00:01:08,777 a dla innych szansą zapytać, co robisz źle. 15 00:01:08,860 --> 00:01:12,363 Seymour, daj mi znać, kiedy dzisiaj zrobisz kupę. 16 00:01:14,824 --> 00:01:18,244 Pierwszy taniec szkolny mojego małego mężczyzny. 17 00:01:18,328 --> 00:01:20,997 Jopé, dlaczego muszę iść do idiotycznego tańca? 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,501 Stoisz tam ze swoimi przyjaciółmi i wyglądasz jak przegrany. 19 00:01:25,001 --> 00:01:26,169 ULOTKI SZKOLNE 20 00:01:26,252 --> 00:01:28,797 Jeden z twoich najbardziej podziwianych bohaterów, Krusty, 21 00:01:28,880 --> 00:01:30,924 Brał udział w Tańcu z Gwiazdami. 22 00:01:31,007 --> 00:01:33,927 dopóki nie powiedzieli niektórzy eksperci że nie był gwiazdą. 23 00:01:34,010 --> 00:01:36,805 Tato, pomóż mi. 24 00:01:37,931 --> 00:01:42,268 Przez całe życie będziesz musiał odejść do wszelkiego rodzaju strasznych miejsc 25 00:01:42,352 --> 00:01:44,270 móc przebywać z dziewczynami. 26 00:01:44,354 --> 00:01:47,565 Tańce, sklepy, Twój ślub... 27 00:01:47,649 --> 00:01:49,234 Nie lubisz takich rzeczy? 28 00:01:49,317 --> 00:01:53,488 Oczywiście, kochanie. Kocham wszystko, do czego mnie zmuszasz. 29 00:01:53,571 --> 00:01:57,992 A czasami, jeśli zrobisz to wszystko, Masz wyjątkową noc. 30 00:01:58,952 --> 00:02:01,412 - I co z tego będziesz mieć? - Mam nadzieję, że nie taki jak ty. 31 00:02:01,996 --> 00:02:04,165 Nie chcę cię dziś wieczorem Zróbmy kolejnego Barta 32 00:02:04,249 --> 00:02:07,001 Jeśli zrobię to dobrze Nie będzie drugiego Barta 33 00:02:07,085 --> 00:02:11,089 Dziś już nie będzie kolejnego Barta! 34 00:02:11,589 --> 00:02:12,674 Kolejny Bartek! 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,179 I to koniec. Bardzo dobrze, dzieci. 36 00:02:18,263 --> 00:02:20,515 Dziękuję za pomalowanie mojego płotu, głupi sąsiad 37 00:02:20,598 --> 00:02:24,018 Wymień granicę. Malujemy go od świtu. 38 00:02:24,102 --> 00:02:25,687 Połowa płotu jest moja. 39 00:02:25,770 --> 00:02:28,565 Cóż, niech zadecyduje Nasz Pan. 40 00:02:32,610 --> 00:02:34,362 Miłego dnia. 41 00:02:34,445 --> 00:02:35,864 Podobnie Homer. 42 00:02:35,947 --> 00:02:37,323 Miłego dnia. 43 00:02:38,491 --> 00:02:42,370 Wow, to marszczący brwi książęta Smutku. Co się dzieje, chłopaki? 44 00:02:42,453 --> 00:02:45,290 Wujek Homer nie jest dla ciebie dobry. 45 00:02:45,373 --> 00:02:47,959 Nie nazywaj siebie „głupim”. Masz na imię Ned. 46 00:02:48,042 --> 00:02:51,171 Zatrzymaj się, Roddy. Tracisz zbyt dużą pewność siebie. 47 00:02:51,254 --> 00:02:52,755 Przepraszam, panie tatusiu. 48 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Czas iść wszyscy w górę 49 00:02:56,801 --> 00:02:59,804 do pociągu szkolnego. 50 00:03:00,847 --> 00:03:02,348 Pociąg szkolny? 51 00:03:05,810 --> 00:03:10,148 SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD 52 00:03:13,818 --> 00:03:14,819 ZŁY ADRES 53 00:03:16,279 --> 00:03:20,116 Umrę, dzieci, i ty też pewnego dnia. 54 00:03:41,387 --> 00:03:42,972 Dziękuję bardzo, Bartku. 55 00:03:43,056 --> 00:03:47,727 Źródłem była ta maszyna do oranżady dochody narzeczonego mojej matki. 56 00:03:50,772 --> 00:03:53,066 Dobry. Taniec się zmienił w walce. 57 00:03:53,149 --> 00:03:56,527 - Chcesz ze mną zatańczyć? -A ty, skąd się tu wziąłeś? 58 00:03:56,611 --> 00:03:57,779 Piąty. 59 00:03:57,862 --> 00:04:03,034 - Ostrożny. Jeśli teraz złapiesz go za rękę... - Rozpocznie się okres dojrzewania. 60 00:04:06,037 --> 00:04:10,041 -Kim do cholery jesteś? - Demon dojrzewania. 61 00:04:12,710 --> 00:04:14,545 W ciągu tysięcy istnień ludzkich 62 00:04:14,629 --> 00:04:18,258 Przeszedłem zmiany że nie mogę zrozumieć. 63 00:04:19,550 --> 00:04:22,637 Możesz mi towarzyszyć, jeśli weźmiesz ją za rękę. 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,639 Chciałbym pomóc demonowi, ale... 65 00:04:24,722 --> 00:04:28,601 Zrób to! Wejdź do świata od dezodorantów, sztywne włosy 66 00:04:28,685 --> 00:04:30,728 i możliwość dotknięcia pięknego cycka. 67 00:04:30,812 --> 00:04:31,938 Czy próbowałeś? 68 00:04:32,021 --> 00:04:34,482 Oczywiście, że tak. 69 00:04:36,192 --> 00:04:37,318 Dlaczego nie? 70 00:04:37,402 --> 00:04:39,279 Budzę się, żeby coś zjeść 71 00:04:39,362 --> 00:04:41,364 Nie spaj całą noc, żeby się dobrze bawić 72 00:04:41,447 --> 00:04:43,449 Budzę się z nadzieją, że dopisze mi szczęście 73 00:04:43,533 --> 00:04:45,410 Obudź się, aż wzejdzie słońce 74 00:04:45,493 --> 00:04:47,412 Obudź się, żeby coś dostać 75 00:04:47,495 --> 00:04:49,497 Nie śpij całą noc, żeby się dobrze bawić 76 00:04:49,580 --> 00:04:51,624 Obudź się z nadzieją, że dopisze Ci szczęście 77 00:04:51,708 --> 00:04:53,668 Obudź się z nadzieją, że dopisze Ci szczęście 78 00:04:53,751 --> 00:04:55,670 Obudź się z nadzieją, że dopisze Ci szczęście 79 00:04:55,753 --> 00:04:57,630 Obudź się z nadzieją, że dopisze Ci szczęście 80 00:04:57,714 --> 00:04:59,465 Obudź się z nadzieją, że dopisze Ci szczęście 81 00:05:10,977 --> 00:05:14,355 Zostawię go jak nowy. Muszę tylko iść po młotek. 82 00:05:14,772 --> 00:05:17,525 I najlepszym tancerzem dzisiejszego wieczoru To Bart Simpson! 83 00:05:18,443 --> 00:05:20,570 To jest dla ciebie. 84 00:05:20,653 --> 00:05:23,031 Daj mi to lepiej na zewnątrz. 85 00:05:25,074 --> 00:05:25,950 NAJLEPSZY TANCERZ 86 00:05:26,034 --> 00:05:29,871 Słuchaj, facet, który robi różne rzeczy. Naturalny wróg tyranów. 87 00:05:29,954 --> 00:05:34,417 - Świetnie tańczysz, Bart. - Jesteś mentalnym trykotem. 88 00:05:36,461 --> 00:05:41,090 - To zabawne na dwóch poziomach. - Tak, jak w starym centrum handlowym. 89 00:05:42,050 --> 00:05:44,510 Zrób ze mną co chcesz, ale nie dotykaj trofeum. 90 00:05:46,721 --> 00:05:47,680 Oczywiście. 91 00:05:52,393 --> 00:05:54,312 Cześć. To jest dla ciebie. 92 00:05:54,395 --> 00:05:56,272 Dam ci nauczkę na całe życie. 93 00:05:56,356 --> 00:05:59,776 To nie była twoja wina, ale już całkowicie skończyliśmy. 94 00:06:04,697 --> 00:06:06,115 Witaj, Cassidy. 95 00:06:11,371 --> 00:06:13,039 Co się z tobą stało? 96 00:06:13,122 --> 00:06:14,624 Kilku łobuzów złamało moje trofeum. 97 00:06:15,625 --> 00:06:19,462 Nie martw się. Kiedy będziesz starszy, Będziesz miał wspaniałą karierę. 98 00:06:19,545 --> 00:06:22,757 Czekaj, nie jesteś tą dziewczyną. Będziesz miał wspaniałą karierę. 99 00:06:22,840 --> 00:06:24,050 Dziękuję. 100 00:06:24,133 --> 00:06:27,553 Znęcanie się jest czymś złym i będę pracować, aby to wyeliminować. 101 00:06:27,637 --> 00:06:30,640 Gdybym miał ten supermarket połóż kolejne pudełko, 102 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 Mogę też to dostać. 103 00:06:32,642 --> 00:06:35,395 Nie mamy tyle pieniędzy jak supermarket. 104 00:06:36,229 --> 00:06:38,815 Składamy nasze przeprosiny dawno spóźnione 105 00:06:38,898 --> 00:06:40,400 dla czarownic i ich rodzin. 106 00:06:40,483 --> 00:06:44,320 Ostatni temat dnia To propozycja Marge Simpson. 107 00:06:44,404 --> 00:06:49,242 Panie i panowie, pokażę wam najbrudniejsze słowo na świecie. 108 00:06:49,325 --> 00:06:52,078 Zobaczmy. Co to będzie? 109 00:06:52,495 --> 00:06:53,413 Znęcanie się w szkole 110 00:06:54,831 --> 00:06:57,166 Myślałam, że powiesz... 111 00:07:04,090 --> 00:07:08,594 W każdym razie. Dziękuję za przybycie i to wszystko, ale od czasów kolonialnych 112 00:07:08,678 --> 00:07:12,056 potrzebowaliśmy prześladowców żeby móc okradać Indian ze sklepów 113 00:07:12,140 --> 00:07:13,683 i zabiją szarańczę. 114 00:07:13,766 --> 00:07:15,643 Ale już nie. 115 00:07:15,726 --> 00:07:19,230 Rzućmy molestowanie na ziemię, doprowadźmy go do płaczu i zwróćmy na to uwagę 116 00:07:19,313 --> 00:07:20,690 i śmiejmy się z niego. 117 00:07:20,773 --> 00:07:22,358 - Tak! - To jest! 118 00:07:22,442 --> 00:07:26,946 Przyjmijmy tę ustawę bez jakiejkolwiek debaty. 119 00:07:27,029 --> 00:07:29,115 Jestem podekscytowany. Głosy za? 120 00:07:29,949 --> 00:07:33,202 316, 317, 318, 121 00:07:33,286 --> 00:07:36,747 319 do 1. Kto nie głosował za? 122 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 To byłem ja. 123 00:07:38,124 --> 00:07:42,462 Cóż, lepiej zagłosuj albo złamię ci twarz, mały potworze. 124 00:07:43,504 --> 00:07:47,133 Zatwierdzono ustawę przeciwdziałającą molestowaniu większością. 125 00:07:53,556 --> 00:07:56,976 Hej, Simpson. Przyjdź po prezent świąteczny. 126 00:07:57,977 --> 00:08:02,106 Za moc, jaką nam daje pośpiesznie uchwalona ustawa przeciwdziałająca molestowaniu, 127 00:08:02,190 --> 00:08:04,484 jesteś zatrzymany. Weźcie je, chłopaki! 128 00:08:07,069 --> 00:08:08,613 Tak, zdejmij mu kapelusz. 129 00:08:08,696 --> 00:08:12,074 Można jeździć na sankach odtąd spokojnie, 130 00:08:12,158 --> 00:08:15,077 ale nie z tymi sankami. Potrzebuję ich jako dowodu. 131 00:08:15,161 --> 00:08:18,539 Czy to batonik? Bo to też jest test. 132 00:08:22,960 --> 00:08:25,796 Tak, prawo daje nam szerokie uprawnienia. 133 00:08:25,880 --> 00:08:30,009 Nie dążymy sami szczypać bezwłose sutki. Nie. 134 00:08:30,092 --> 00:08:34,597 Aresztujemy także dorosłych prześladowców, personel z długimi spodniami 135 00:08:34,680 --> 00:08:38,851 i powiem wam jedno, aresztujcie ludzi że nie uważają się za przestępców 136 00:08:38,935 --> 00:08:40,686 To o wiele łatwiejsze. 137 00:08:43,397 --> 00:08:47,276 Jedyne co robicie, bezużyteczni scenarzyści, Patrzy na twoją komórkę. 138 00:08:47,360 --> 00:08:50,154 Dlaczego mnie nie wyślesz jakieś żarty SMS-owe? 139 00:08:53,074 --> 00:08:55,993 gwiazda telewizyjna krytykując swoich scenarzystów. 140 00:08:56,077 --> 00:08:57,578 Co stanie się z tym światem? 141 00:08:57,662 --> 00:09:00,206 Kolejny stalker do kolekcji. 142 00:09:00,289 --> 00:09:03,292 Potrzebuję dowcipów więziennych. Szybko. 143 00:09:03,376 --> 00:09:05,586 Co sądzisz o „Kronikach klaunów”? 144 00:09:05,670 --> 00:09:07,129 Fantastyczny. 145 00:09:07,797 --> 00:09:13,469 Z prawej strony minął mnie facet. Rejestracja JDB 653. 146 00:09:13,553 --> 00:09:14,804 To molestowanie! 147 00:09:18,599 --> 00:09:21,894 Facet, który podał mi napój gazowany Napełniam go wyłącznie lodem. Molestowanie! 148 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 „Zwłaszcza lód”. Święty Boże. 149 00:09:24,355 --> 00:09:26,816 Nigdy nie będę miał siły do ​​tej pracy. 150 00:09:26,899 --> 00:09:31,821 To jest szalone. Lód mnie kosztuje więcej niż soda. Nie zdajesz sobie sprawy? 151 00:09:33,656 --> 00:09:38,953 Co zrobiła mama? policja Aresztuje, kogo chce. 152 00:09:39,036 --> 00:09:42,331 Lisa, musisz nauczyć się ufać w twoim rządzie. 153 00:09:42,415 --> 00:09:44,333 To właśnie robię. 154 00:09:47,545 --> 00:09:49,880 Czy możemy zrobić sobie kakao? 155 00:09:49,964 --> 00:09:53,759 Obawiam się, panie Simpson Pożyczył kakao i filiżanki. 156 00:09:53,843 --> 00:09:55,761 Dlaczego nie poprosisz go, żeby ci je oddał? 157 00:09:55,845 --> 00:09:57,680 Nie sądzisz, że on cię prześladuje? 158 00:09:57,763 --> 00:10:00,641 Co słychać? Po prostu nadstawiam drugi policzek, jak Jezus. 159 00:10:00,725 --> 00:10:02,727 Myślisz, że go molestowali? 160 00:10:05,229 --> 00:10:07,857 Chodźcie, chłopaki. Oddaj mi to. 161 00:10:09,108 --> 00:10:10,985 Wybacz im, Ojcze. 162 00:10:11,402 --> 00:10:14,113 Wychowałem kurczaka. 163 00:10:15,656 --> 00:10:20,578 Panie, proszę pokaż nam Ten Tito Homer nie jest idiotą. 164 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Żegnaj, stare łóżko! 165 00:10:32,048 --> 00:10:35,009 - Szefie, dlaczego tu jestem? - Z powodu molestowania w miejscu pracy. 166 00:10:35,092 --> 00:10:38,262 Umieściłem swoje imię na lunchu bo zawsze to jesz. 167 00:10:38,346 --> 00:10:40,306 Molestowanie! 168 00:10:41,807 --> 00:10:43,643 Policja w Springfield przemawia. 169 00:10:43,726 --> 00:10:46,562 Chcemy zgłosić osobę molestującą. 170 00:10:49,732 --> 00:10:52,068 Ten prześladowca pójdzie do piekła. 171 00:10:52,151 --> 00:10:53,778 TEN STALKER PÓJDZIE DO TRULLO 172 00:10:57,156 --> 00:10:58,699 Kto to może być o tej porze? 173 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Homer Simpson zostaje aresztowany za ciągłe molestowanie 174 00:11:03,871 --> 00:11:05,623 do swojego sąsiada Neda Flandersa. 175 00:11:05,706 --> 00:11:10,294 Nigdy nie myślałem, że prawa, którego tak dużo które wykorzystałem, będzie miało zastosowanie do mnie. 176 00:11:10,378 --> 00:11:12,505 Dobra. Bardzo dobrze, chodźmy. 177 00:11:12,588 --> 00:11:15,549 Pieszy? Gdybym tylko podlał tor ślizgowy. 178 00:11:16,884 --> 00:11:19,470 Nie będę składał oświadczeń! 179 00:11:19,553 --> 00:11:21,597 Skazuję go na 90 dni pobytu w naszym ośrodku 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,475 reedukacja dręczycieli, Biffa Stifflera. 181 00:11:24,558 --> 00:11:27,144 - Czy to szkoła? - Bardziej jak więzienie. 182 00:11:27,228 --> 00:11:28,813 Dzięki Bogu. 183 00:11:29,605 --> 00:11:30,523 Powitanie. 184 00:11:30,606 --> 00:11:33,150 Nie potrzebujemy imion. 185 00:11:33,234 --> 00:11:34,985 Cóż, potrzebujemy imion 186 00:11:35,069 --> 00:11:38,322 albo byłyby miliony ludzi spacerując, nie znając się. 187 00:11:38,406 --> 00:11:39,365 To znaczy tutaj. 188 00:11:39,448 --> 00:11:43,452 Wiem, co myślisz. Sam jestem zrehabilitowanym prześladowcą. 189 00:11:43,536 --> 00:11:45,996 Przez wiele lat byłem prześladowany. 190 00:11:46,080 --> 00:11:48,541 Próbowałem to naprawić w sposób, którego nie polecam. 191 00:11:48,624 --> 00:11:51,669 Zastrzeliłem faceta, ale to nie rozwiązało sprawy. 192 00:11:51,752 --> 00:11:53,796 Naprawię go, bo umarł. 193 00:11:53,879 --> 00:11:56,924 Ale potem przeszedłem wiele szkoleń. 194 00:11:57,007 --> 00:12:00,845 Wstąpiłem do wojska, zostałem ukarany 195 00:12:00,928 --> 00:12:02,763 i powiedzieli mi, że już mi przeszło. 196 00:12:02,847 --> 00:12:05,850 Nie wydaje mi się to ale mówią, że mam już dość 197 00:12:05,933 --> 00:12:08,018 i mam papier na ścianie co to potwierdza. 198 00:12:08,936 --> 00:12:12,606 Teraz zrobimy pierwszy krok w kierunku empatii, robaki. 199 00:12:12,690 --> 00:12:15,025 Czy mogę iść z dziećmi do ogrodu? 200 00:12:15,443 --> 00:12:17,236 Twoja praca ma charakter wewnętrzny. 201 00:12:17,319 --> 00:12:18,404 Jak odkurzać? 202 00:12:18,487 --> 00:12:20,948 Myślisz, że mówię o odkurzaniu? 203 00:12:21,031 --> 00:12:26,412 Czy Twój mózg jest powiązany z „wewnętrznym” z odkurzaniem? 204 00:12:26,495 --> 00:12:28,164 Czy tak właśnie myślałeś? 205 00:12:28,247 --> 00:12:31,542 Czy wiesz dlaczego wynalazca odkurzacza jest miliarderem? 206 00:12:31,625 --> 00:12:36,505 Coś jest nie tak w twojej głowie więc pomyślałeś o odkurzaczu. 207 00:12:36,589 --> 00:12:38,507 W jego głowie! 208 00:12:38,591 --> 00:12:40,259 Nudzi mi się tam. 209 00:12:40,342 --> 00:12:44,096 O tak? pomyślałem co byłoby jak Luwr. 210 00:12:44,180 --> 00:12:45,097 Dość gadania! 211 00:12:45,181 --> 00:12:46,557 Wiem, jak to się robi. 212 00:12:46,640 --> 00:12:50,436 Szukasz twardziela, doprowadzasz go do załamania a pozostali podążają za nimi. 213 00:12:50,519 --> 00:12:52,855 Ze mną tego nie osiągniesz. 214 00:12:54,356 --> 00:12:55,274 Może masz rację. 215 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 Tak jak nigdy nie słyszał, jak jego matka mówiła: „Kocham cię”. 216 00:13:01,071 --> 00:13:06,243 Na świecie nie ma wystarczającej ilości tkanek! za to co czuję! 217 00:13:06,327 --> 00:13:07,244 Pospiesz się. 218 00:13:07,328 --> 00:13:10,831 Pierwsze sześć chusteczek jest bezpłatnych. Pozostałe płatne. 219 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Wykorzystaj ponownie te dwa pierwsze. Nie wyglądają na bardzo wilgotne. 220 00:13:14,210 --> 00:13:18,881 Wszyscy prześladowcy są robieni na drutach z kolorową nicią upokorzenia. 221 00:13:18,964 --> 00:13:21,634 Gary, kto cię upokorzył? 222 00:13:21,717 --> 00:13:24,720 Mój ojciec był psychologiem. 223 00:13:24,804 --> 00:13:28,557 Mocno wierzyłem w metodach B. F. Skinnera. 224 00:13:29,058 --> 00:13:32,394 Musiałem przejść przez labirynt aby dostać się na śniadanie. 225 00:13:32,478 --> 00:13:36,899 Gdzie podziała się miłość, tato? 226 00:13:38,859 --> 00:13:41,821 Dzięki niemu przeszedłem przez labirynt. 227 00:13:43,739 --> 00:13:44,824 Postępujemy. 228 00:13:44,907 --> 00:13:48,327 Usiądź, Gary, i zjedz darmowe frytki. 229 00:13:48,410 --> 00:13:51,872 Będziesz mocno leczony. Przepraszam, to beznadziejny przypadek. 230 00:13:51,956 --> 00:13:56,669 - Daj mi swoje pieniądze! - Cudownie. Udowodniłeś mój punkt widzenia. 231 00:13:56,752 --> 00:14:00,381 A ty, Homerze? Dlaczego nienawidzisz tego Flandryjczyka? 232 00:14:00,464 --> 00:14:02,299 Bo myśli, że jest idealny 233 00:14:02,383 --> 00:14:06,345 z schludnym garażem i grillem grilla, który nigdy nie jest zabrudzony. 234 00:14:06,428 --> 00:14:10,349 Bardzo dobry. Eksploruj dalej. Już zaczynam go trochę nienawidzić. 235 00:14:10,432 --> 00:14:13,644 Dzieci go uwielbiają, dają mu masaże 236 00:14:13,727 --> 00:14:16,564 i ma mnóstwo włosów, żeby zapuścić wąsy. 237 00:14:16,647 --> 00:14:18,858 Mam tylko Archiego i Wicketa. 238 00:14:18,941 --> 00:14:20,860 jestem łysy! 239 00:14:20,943 --> 00:14:23,362 Musisz zejść głębiej! 240 00:14:23,445 --> 00:14:25,573 Jestem łysy. 241 00:14:25,656 --> 00:14:29,869 Zejdź głębiej. I jeśli myślisz, że mam na myśli pod ziemią, uderzam go. 242 00:14:29,952 --> 00:14:32,037 Dlaczego nienawidzisz Flandrii? 243 00:14:32,121 --> 00:14:34,331 Wszyscy nienawidzą Flandrii! 244 00:14:34,415 --> 00:14:35,541 Nie, tylko ty. 245 00:14:35,624 --> 00:14:37,710 - To prawda. - To mądry facet. 246 00:14:37,793 --> 00:14:42,298 Musisz znaleźć odpowiedź. To go dręczyło przez całe życie. 247 00:14:42,381 --> 00:14:46,468 Jest też 10:55. biorę udział do dziesięciu kolejnych osób przed dwunastą. 248 00:14:46,552 --> 00:14:48,470 I nie możesz mi odpowiedzieć? 249 00:14:48,554 --> 00:14:52,808 Jeśli powiedziałbym ci odpowiedź, Sam by tego nie odkrył. 250 00:14:52,892 --> 00:14:55,769 Czy pamiętasz ten film? z Indiany Jonesa? 251 00:14:55,853 --> 00:14:58,981 Myślisz, że ktoś ci powiedział gdzie to było? 252 00:14:59,064 --> 00:15:00,900 - Czy ten facet wie? - Cóż... 253 00:15:00,983 --> 00:15:03,611 - Tylko ty wiesz. - OK. 254 00:15:03,694 --> 00:15:07,072 Nienawidzę Neda Flandersa, bo... 255 00:15:07,990 --> 00:15:11,660 Bo jest lepszy ode mnie pod każdym względem. 256 00:15:11,744 --> 00:15:15,080 Myślę, że teraz robimy postęp. 257 00:15:15,164 --> 00:15:16,916 Chciałem powiedzieć to samo. 258 00:15:24,048 --> 00:15:25,507 Zanim zostałem kretynem. 259 00:15:25,591 --> 00:15:29,345 Nie przeszkadzało mi naśmiewanie się z innych żeby trochę się pośmiać. 260 00:15:29,428 --> 00:15:32,264 odciąć kciuk kiedy wystarczył mały palec. 261 00:15:32,348 --> 00:15:35,684 Ale odrobiliśmy lekcję, więc obiecuję... 262 00:15:35,768 --> 00:15:37,102 obiecuję... 263 00:15:37,186 --> 00:15:38,187 obiecuję... 264 00:15:39,521 --> 00:15:41,190 Obiecujemy... 265 00:15:41,273 --> 00:15:44,109 ...być lepszymi ludźmi. 266 00:15:44,193 --> 00:15:45,486 Lepsi ludzie. 267 00:15:46,195 --> 00:15:47,613 Jeszcze raz, panowie. 268 00:15:47,696 --> 00:15:50,282 Bądźcie lepszymi ludźmi. 269 00:15:50,366 --> 00:15:51,450 Lepsze istoty. 270 00:15:51,533 --> 00:15:53,369 Kto go bije? 271 00:15:53,452 --> 00:15:55,454 To był najlepszy strzał. 272 00:15:55,537 --> 00:15:58,540 Jedno pytanie: Gdzie będzie wyświetlany ten film? 273 00:15:58,624 --> 00:16:02,920 Na posterunkach policji, w szkołach, w CNN... 274 00:16:03,003 --> 00:16:05,881 Oni robią różne rzeczy które nie mają nic wspólnego z wiadomościami. 275 00:16:05,965 --> 00:16:11,470 Świetnie. W tym kraju lubią ktoś coś schrzani, znika, wraca 276 00:16:11,553 --> 00:16:14,348 i powiedz nam reszcie jak mamy żyć. 277 00:16:14,431 --> 00:16:16,684 Nie rozmawiałem z nimi o pokucie. 278 00:16:16,767 --> 00:16:20,771 To samo. Kiedy to czują Będzie tysiąc razy silniejszy. 279 00:16:20,854 --> 00:16:24,858 Co się ze mną stało? Moja mama powiedziała mi, że mnie kocha. 280 00:16:24,942 --> 00:16:28,487 Może jej nie słyszałem bo zakrył usta dłonią. 281 00:16:29,154 --> 00:16:30,739 Proszę wyjdź. 282 00:16:32,157 --> 00:16:34,118 I pierwsze uruchomienie będzie 283 00:16:34,201 --> 00:16:36,120 zrehabilitowany prześladowca, Homer Simpson. 284 00:16:38,372 --> 00:16:40,708 Piłka trafiła w sędziego. 285 00:16:40,791 --> 00:16:42,543 Ale on nie jest sędzią. 286 00:16:42,626 --> 00:16:45,212 Jest żołnierzem, który niedawno przybył z Iraku. 287 00:16:45,295 --> 00:16:48,298 Publiczność jest podekscytowana. 288 00:16:48,757 --> 00:16:51,468 - Jesteś bohaterem. - Nie, jesteś bohaterem. 289 00:16:51,552 --> 00:16:53,637 Nie, mylisz się. Bohaterem jesteś ty. 290 00:16:53,721 --> 00:16:55,222 - Nie... - Ja nie... 291 00:16:55,305 --> 00:16:56,557 Po prostu cierpię na pewne zaburzenie... 292 00:16:56,640 --> 00:17:01,186 Jeśli widzisz bohatera, patrzysz na siebie w lustrze, bo jesteś bohaterem. 293 00:17:01,270 --> 00:17:03,689 Dlaczego pan Simpson jest bohaterem? 294 00:17:05,065 --> 00:17:09,319 Chyba dlatego, że wcześniej było źle i teraz jest dobrze. 295 00:17:09,403 --> 00:17:10,779 Tak? 296 00:17:10,863 --> 00:17:15,075 Jenny, pływak Costingtona Ma 10 001 kwiatów. 297 00:17:15,159 --> 00:17:18,120 Zaczęło się następnego dnia z zeszłorocznej parady. 298 00:17:18,203 --> 00:17:21,707 Co roku mówisz to samo i to nie jest prawda. 299 00:17:23,042 --> 00:17:24,877 Już zaczęliśmy. 300 00:17:24,960 --> 00:17:28,464 Tatusiu, może pewnego dnia będziesz bohaterem jak pan Simpson. 301 00:17:29,131 --> 00:17:32,051 Tak, co za bohater. Jak kanapka z pepperoni. 302 00:17:32,384 --> 00:17:34,178 Prawie powiedziałam to przy dzieciach. 303 00:17:34,261 --> 00:17:36,972 Zobaczymy, kiedy dam Homera dobry klaps! 304 00:17:37,431 --> 00:17:39,141 Cieszę się, że tego nie powiedziałem. 305 00:17:39,224 --> 00:17:40,225 AUTOGRAFIE 306 00:17:42,603 --> 00:17:44,563 Co chcesz, żebym z tym zrobił? 307 00:17:44,646 --> 00:17:46,356 A może napiszesz: „Przepraszam, Ned”? 308 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Co tu robisz? 309 00:17:48,400 --> 00:17:51,528 „Przepraszam” to nie tylko tytuł pięknego bolerka. 310 00:17:51,612 --> 00:17:53,655 To słowo, które muszę od ciebie usłyszeć. 311 00:17:54,281 --> 00:17:57,326 - OK, przepraszam. W spokoju? - Nie, nie jesteśmy. 312 00:17:57,409 --> 00:17:59,828 Czy naprawdę wierzysz, że prosty przebacza 313 00:17:59,912 --> 00:18:03,332 nadrabia lata „głupich, głupia, głupia Flandria”? 314 00:18:03,415 --> 00:18:06,418 Zaczynam myśleć Nie chcesz autografu. 315 00:18:06,502 --> 00:18:07,669 Tego właśnie chcę. 316 00:18:07,753 --> 00:18:12,091 Chcę, żebyś zrozumiał, jak to robisz Pozwól mi usiąść, Homerze Simpson. 317 00:18:12,174 --> 00:18:15,594 Sprawiłeś, że wyglądam jak mały człowieczek w oczach moich dzieci. 318 00:18:17,096 --> 00:18:18,263 Nie czujesz wyrzutów sumienia? 319 00:18:19,515 --> 00:18:21,767 Mój Boże. Jestem potworem. 320 00:18:22,768 --> 00:18:26,188 Czekaj, nie odchodź jeszcze. Musisz mi wybaczyć! 321 00:18:28,148 --> 00:18:30,567 Nie możesz rządzić do kogoś przez całe życie. 322 00:18:30,651 --> 00:18:33,237 Powinieneś wyglądać na długi i gruby w lustrze. 323 00:18:33,320 --> 00:18:34,363 Masz rację. 324 00:18:39,159 --> 00:18:41,120 Asfalt. 325 00:18:41,203 --> 00:18:45,624 Wychodzę na kolanach z domu tylko po to, żeby prosić cię o przebaczenie. 326 00:18:45,707 --> 00:18:48,627 Dziękuję ci, Ale nie poddaję się tak łatwo. 327 00:18:48,710 --> 00:18:51,797 Poczekam tu na kolanach dopóki nie zmienisz zdania. 328 00:18:51,880 --> 00:18:52,714 Zgodnie z umową. 329 00:18:52,798 --> 00:18:55,050 - Na kolanach. - Słyszałem. 330 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 - To bardzo niewygodne. - Tak jak powinno być. 331 00:19:17,656 --> 00:19:20,242 Myślę, że wystarczająco się wycierpiał, tatusiu. 332 00:19:20,325 --> 00:19:22,744 I wygląda na to, że tonie. 333 00:19:24,121 --> 00:19:25,998 Stracimy to. 334 00:19:27,374 --> 00:19:28,959 „A gdy się modlicie, przebaczajcie 335 00:19:29,042 --> 00:19:30,794 jeśli masz coś do kogoś 336 00:19:30,878 --> 00:19:33,046 aby twój ojciec także to jest w niebiosach 337 00:19:33,130 --> 00:19:34,756 odpuśćcie wam wasze przewinienia.” 338 00:19:34,840 --> 00:19:38,177 - To z książki z taśmą. - Tak, właśnie tak jest. 339 00:19:38,260 --> 00:19:40,679 I przebaczam ci, mały przestępco. 340 00:19:41,263 --> 00:19:45,350 Dlaczego nie pójdziesz z nami na brunch dobrej woli? 341 00:19:45,434 --> 00:19:47,269 Mogę zrobić mimozę. 342 00:19:47,352 --> 00:19:50,647 trochę wody gazowanej w szklance wody z kranu. 343 00:19:50,731 --> 00:19:53,400 Wielka Flandria. 344 00:19:58,572 --> 00:20:03,702 SZKOŁA PODSTAWOWA W SPRINGFIELD 345 00:20:03,785 --> 00:20:06,705 - Witam, panno Drizzle! -Otto! 346 00:20:06,788 --> 00:20:08,624 Ile blotterów wziąłeś? 347 00:20:09,291 --> 00:20:11,627 Cały arkusz Hello Kitty! 348 00:20:11,710 --> 00:20:16,048 Będzie to miało bardzo szkodliwy wpływ. na twojej głowie. 349 00:20:16,131 --> 00:20:19,051 Mózg, móżdżek, rdzeń kręgowy... 350 00:20:19,134 --> 00:20:21,136 Ale dlaczego ci to mówię 351 00:20:21,220 --> 00:20:24,389 kiedy możemy odwiedzić wnętrze twojej małej główki? 352 00:20:24,473 --> 00:20:26,892 Busie, zrób to, co już wiesz. 353 00:20:32,606 --> 00:20:33,899 Wynoś się stamtąd! 354 00:20:41,865 --> 00:20:44,660 Panie Marszałku, proszę się obudzić. 355 00:20:45,410 --> 00:20:46,662 Kto powiedział, że kogoś zabił? 356 00:21:37,045 --> 00:21:39,006 Napisy: Lorena Pereiras